Installati nel loro comodo bozzolo, una coppia trascorre una normale vacanza in Costa Azzurra. Durante una serata in discoteca, l'attenzione della giovane donna è concentrata su una ragazza sconosciuta che sembra libera.

Installed in their comfortable cocoon, a couple spends an ordinary vacation on the French Riviera. During a nightclub night, the young woman’s attention is focused on an unknown girl who seems free.